卷五十四 汉纪四十六（1）

    永寿三年春正月已未，赦天下。居风令贪暴无度，县人朱逹等与蛮夷同反。攻杀县令，聚众至四五千人。夏四月，进攻九真。九真太守兒式战死。诏令九真都尉魏朗讨破之。闰月庚辰晦。有日食。京师蝗灾。有人上言百姓之所以贫困，是因为货轻钱薄。应该改铸大钱。事下四府，群僚及太学能言之士讨论这件事。太学生刘陶上议说：当今之忧，不在于货，在乎民饥。窃见比年以来，良苗都尽于蝗螟之口，国库空于公私之求。百姓之所患，岂是钱货之厚薄，铢两之轻重呢？即使能使当今沙铄化为黄金，瓦石变为和田之玉，使百姓渴无所饮，饥无所食。虽有皇羲之纯德，唐虞之文明，犹不能保萧墙之内安平。民众可百年无货，不可一朝有饥。因此食为至急。议者不达农殖之本，多言铸冶之便。万人铸之，一人夺之，犹不能給。何况今日一人铸之万人夺之呢？虽以阴阳为碳，万物为铜，役使不食之民，不饥之士，也不能够满足无厌之求。想要令民殷财阜，在于止役禁夺，如此则百姓不劳而足。陛下怜悯海内之忧戚，欲铸钱殖货以救其幣，这就如同在沸鼎之中养鱼，将鸟笼放置在烈火之上。水木，本是鱼鸟赖以生存的东西，但用之非时，必至焦烂。愿陛下宽刻薄之禁，将冶铸之议搁置起来，听一听百姓的声音，问一问路边田叟心中的忧虑。凡事从大处着手，如此天下之心，国家大事就会一目了然，不会再有疑惑之事。当今情势最重要的就是地广而不得耕，民众而无所食，群小竟进，秉国之位，鹰扬天下。鱼rou百姓，贪得无厌。诚恐卒有役夫穷匠起于版筑之间，振臂登高一呼，使愁怨之民响应云合，虽有方尺之钱，又怎么能救其倾危？书奏，遂不改钱。冬十一月，司徒尹颂薨。长沙蛮反，入寇益阳。以司空韩縯为司徒，以太常北海孙朗为司空。

    延熹元年夏五月甲戍晦，有日食。太史令陈授通过小黄门徐璜陈日食之变。咎在大将军梁冀。梁冀闻之，讽喻洛阳令收考陈授，死于狱。皇上于是大恨梁冀。京师蝗灾。六月戊寅，赦天下改元。大雩。秋七月甲子，太尉黄琼免，以太常胡广为太尉。冬十月，皇上校猎广成。遂幸上林苑。十二月，南匈奴诸部并叛。与乌桓鲜卑连兵入寇缘边九郡。皇上以京兆尹陈龟为度辽将军，陈龟临行，上疏说：臣闻三辰不轨，擢士为相。蛮夷不恭，拔卒为将。臣无文武之才，而忝任鹰扬之任，虽殁躯体，恐怕也于事无补。今西州边鄙，土地贫瘠，百姓数遭寇虏，室家残破虽含生气，实同枯朽。往岁并州水雨，灾螟互生，稼穡（se）荒秏。陛下以百姓为子，怎可不垂抚楯之恩呢？古公西伯，天下归仁。哪还需要舆金辇宝而为民求惠呢。陛下继中兴之统，承光武之业，临朝听政，却未留圣意，且牧守不良，却都是出自中官引进，他们害怕违逆上旨，取过目前。又怕呼磋之声，招致灾害。胡虏凶悍，因衰缘隙，如此则令仓库积储，尽于虎狼之口。国家功业无铢两之效。这一切都是因为将帅不忠，聚jian所致。前凉州刺史祝良初除到州，多所纠罚，太守令长，贬黜过半，政未逾时，而功效卓然。实应赏异。以劝功能之臣。改任牧守，去斥jian残。又应当更选匈奴乌桓护羌中郎将校尉，简练文武，授之以法令，免除并凉二州今年租赋。宽赦罪隶，扫除更始。则善吏知道奉公守法的好处，恶者也知道结党营私的祸端。这样一来，就不会有胡马再敢窥我长城，塞下也就没有候望之患了。皇上于是更选幽并二州刺史，自营郡太守都尉以下，多所革易。下诏为陈将军除并凉一年租赋。以赐吏民。陈龟到职，州郡重足震栗。省息经用，岁以亿计。诏令拜安定属国都尉张奂为北中郎将，以讨匈奴乌桓等。匈奴乌桓烧度辽将军门，引屯赤阬，烟火相望。兵众大恐。各欲亡去。张奂安坐帷中，与弟子讲诵自若。军士稍安。于是潜诱乌桓，私下与之讲和通好。遂使其斩匈奴屠各渠帅袭破其众。诸胡悉降。张奂以南匈奴单于车儿不能统理国事，于是拘执他，奏立左谷蠡王为单于。皇上下诏说：春秋大居正，车儿一心向化，何罪而黜之？应当遣其还庭。