第十章 黑魔标记
“哈利！”艾萨抓住赫敏的手往黑魔标记那里闪过去，“这里就拜托你了。傲罗先生！治疗师先生！” “真是的，”傲罗挠了挠头发，“所以我先把人带到你这里吧，黑魔标记，真是不注意都不行呢。” 他们闪现到了小路边，一群身穿睡衣的少男少女挤成一团，吵吵嚷嚷地争论着什么。 当他们看见艾萨和赫敏闪现过来时，一个有着浓密鬈发的小姑娘转过身，很快地说：“马克西姆夫人在哪里？我们找不到她了——” “布斯巴顿。”赫敏低声说，然后就被闪现拉走了。 “我们没来得及去的那所学校？？”艾萨在下一个闪烁的恢复时说。 “他们肯定是布斯巴顿的，”赫敏说，“我在《欧洲魔法教育评估》上读到过他们学校——你看他们的校服。” “呼....我没来得及看。”艾萨说接着又是一闪。 “谁在那儿？”哈利喊了一声。 “是艾萨先生！”希尔薇尖叫道。 就在他们要跑过去的时候，小天狼星看到了天上的黑魔标记。 “怎么回事？”哈利说，吃惊地看见小天狼星脸色煞白。 “这是黑魔标记，哈利！”小天狼星大吼着，“神秘人的符号！食死徒就在这里集合了，拿出你的魔杖，我们快走！” “我的魔杖——”哈利浑身摸了摸，但是没摸到自己的魔杖，“我刚才才把他放在兜里面的！” “别管魔杖了，哦们快走！”小天狼星拉着哈利往林子里面跑。 可是他们慌慌张张地才走了几步，就听见一连串噗噗噗的声音，二十个巫师从天而降，把他们团团围住。 他们两个转了个圈，立刻就注意到这样一个事实：这些巫师都掏出了自己的魔杖，每根魔杖都指着他们四个。 时间好像有一瞬间凝固住了，打破宁静的是小天狼星近乎咆哮的：“快躲！” 就在他们两个要卧倒的时候 “昏昏倒地！”二十个声音同时吼道——接着便是一连串耀眼的闪光，哈利感到他的几乎要被晃瞎了。他微微把眼睛睁开一点儿，看见一道道烧灼般的红光从巫师的魔杖里射出，在一个白色的外壳外反弹，撞在树干上，又被弹到了黑暗中—— “住手！”一个他熟悉的声音喊道，“住手！那是哈利波特！” 哈利前面的那个巫师已经放下了手里的魔杖。他揉了揉被晃出光晕的眼睛，看见艾萨举着魔杖，是他一个人挡下了二十多道昏迷咒，等一下，还有赫敏也站在那里。 “艾萨，赫敏”他的声音有些颤抖，“你们都没事吧？” “闪开，男孩。”一个冷冰冰的、不带感情的声音说。 是克劳奇先生。他和部里的其他巫师官员都围了过来。哈利面对着他们。克劳奇先生气得板紧了脸。 “这是你们谁干的？”他厉声问道，犀利的眼睛在他们四个人之间扫来扫去，“你们谁变出了黑魔标记？” “我们没有！”哈利指着上面的骷髅，说道。 “我们什么也没干！”艾萨说，“你们为什么要攻击我们？” “不要撒谎，先生！”克劳奇先生说。他仍然用魔杖指着艾萨，眼珠子瞪得都要暴出来了——他的样子有点疯狂。“你们是在犯罪现场被发现的！” “巴蒂，”一个穿着长长的羊毛晨衣的女巫小声说，“他是哈利波特，巴蒂，他们决不可能——” “一群铁憨憨，魔杖飞来！”看不了他们那卖蠢的表演，艾萨伸手把魔杖拿了过来，等一下那是什么？ 艾萨手臂里抱着一个小小的软绵绵的身体。哈利一眼就认出了那块茶巾。是闪闪 克劳奇先生看着艾萨把他的家养小精灵放在他脚下，他没有动弹，也没有说话。 魔法部的其他官员都盯着克劳奇先生。有好几秒钟，克劳奇一动不动地站着，仿佛凝固了一般，苍白的脸上那双喷火的眼睛狠狠盯着地上的闪闪。然后，他似乎又回过神来。 “这——不可能——不可能，”他一顿一顿地说，“不可能——” 他飞快地绕过艾萨，大步朝闪闪被拉过来的地方走去。他们听见他在那里走来走去，还听见他拨开灌木寻找时，把树叶弄得沙沙作响。 “有点令人尴尬，”迪戈里先生严厉地说，低头看着闪闪神志不清的身影，“巴蒂·克劳奇的家养小精灵……我的意思是……” “别胡扯了，阿莫斯，”小天狼星小声说道，“难道你当真认为是小精灵干的？黑魔标记是个巫师符号，不会教给小精灵的。” “是啊，”迪戈里先生说，“她拿着魔杖呢。” “这儿，你们瞧，”迪戈里先生举起一根魔杖，递给韦斯莱先生，“她手里拿着的。这就道先违反了《魔杖使用准则》的第三条：任何非人类的生物都不得携带或使用魔杖。” 就在这时，又是噗的一声，卢多·巴格曼和韦斯莱先生幻影显形出现在小天狼星旁边。巴格曼气喘吁吁，一副晕头转向的样子。他原地转着圈儿，瞪眼望着空中那碧绿色的骷髅。 “黑魔标记！”他喘着气说，转身询问地看着他的同事，差点踩在闪闪身上。 克劳奇先生空着手回来了。他的脸仍然惨白得可怕，双手和牙刷状的小胡子都在抽搐。 “你上哪儿去了，巴蒂？”巴格曼问，“你为什么没来观看比赛？你的家养小精灵还给你占了个座位呢——我的天哪！”巴格曼这才发现闪闪就躺在他脚边，“她怎么啦？” “我一直忙得要命，卢多，”克劳奇先生说，仍然是那样一字一顿，嘴唇几乎没有动，“我的家养小精灵被人施了昏迷咒。” “被人施了昏迷咒？你是说，被你们这些人？为什么——” 巴格曼那张发亮的圆脸上突然露出恍然大悟的神情。他抬头望望骷髅，又低头看看闪闪，最后目光落在克劳奇先生身上。 “不可能！”他说，“闪闪？变出了黑魔标记？她不知道怎么变呀！首先，她得需要一根魔杖呀！” “她确实需要一根魔杖，”艾萨说，“我发现她手里拿着一根，卢多。如果你没有意见，克劳奇先生，我认为我们应该听听她怎样为自己辩护。” 克劳奇先生毫无反应，仿佛没有听见迪戈里先生的话，而迪戈里先生似乎把他的沉默当成了默许。他举起自己的魔杖，指着闪闪说道：“快快复苏！” 闪闪有气无力地动了起来。那双铜铃般的棕色眼睛睁开了，她使劲眨了眨眼皮，神情一片茫然。 在巫师们沉默的目光注视下，她颤巍巍地支撑着坐了起来。她看见了迪戈里先生的脚，然后她慢慢地、哆哆嗦嗦地抬起目光，望着他的脸，接着，又更缓慢地把目光投向上面的夜空。 哈利可以看见，那飘浮的骷髅形象分别映在她两只呆滞的大眼睛里。她倒吸了一口冷气，目光迷乱地看着围在空地上的人们，然后突然害怕地哭了起来。 “小精灵！”迪戈里先生严厉地问，“你知道我是谁吗？我是神奇动物管理控制司的成员！” 闪闪开始在地上前后摇晃，她的呼吸不时被强烈的抽泣打断了。哈利一下子想起，多比因违抗命令而感到害怕时，也是这个样子。 “你也看见了，小妖精，就在刚才，有人在这里变出了黑魔标记。”迪戈里先生说，“片刻之后，你被我们发现了，就在标记的下面！请你给我们一个解释！” “我——我——我没有，先生！”闪闪喘着大气说，“我不知道怎么变，先生！”