186.不能自由

    虽然看这些资料对方菲来说是小事一桩，但因为涉及特别专业的领域，她还是十分的小心，翻译出来后，又仔细检查了好几遍，才交给了陆守时。

    陆守时自然十分满意，不过，也很严肃地指出了其中一些与汉语习俗说法不一样的地方。

    “这就是敌人迷惑我们的伎俩。情报翻译不仅要看字面，还得结合实际用途，否则对于我们的工作展开，会形成很大的误导。”

    方菲仔细地听着，不时点头，还在小本子上记录了下来。

    “你也懂y语？”方菲疑惑地问道。如果陆守时本身懂，那么她做这个工作可就算是多此一举了。

    “我不懂。”陆守时笑着摇头。“不过，我对汉语可是颇有研究。我们现在讨论的，不就是汉语吗？”

    方菲一想，也是，自己对于母语，毕竟是半吊子，她也就没有再问。

    两人正说着，却听到门外传来一阵凌乱的脚步，然后就是重重的敲门声。

    陆守时去开了门，只见王梦上气不接下气地说道，“方医生，快，快点，小梅的孩子恐怕保不住了！”

    方菲愕然，站起来准备往外冲，却被陆守时拦住了。

    “怎么回事？”陆守时问王梦。

    “她去学校找李副团长家的嫂子，两人不知怎么打了起来，听说小梅被推到地上了……”王梦焦急地哭了。

    “见红了吗？血多不多？”方菲也冷静下来，想去屋里拿东西，又被陆守时给拽住了。

    “多，很多……雷医生说孩子已经，已经……小梅哭着让我来找你，说你一定有办法保住她的孩子……”王梦抹了一把泪。