第865章 神翻译重现江湖
林尔在心里发自肺腑地为钱主任鼓起了掌来。 他值得掌声鼓励。 当然，更牛逼的还是要数尼古拉斯同学。 什么叫杀人于无形之中？ 继上次托谢衍的福，古惑仔们被教导主任强行剪成土狗发型之后，林尔在今天又有幸看到了谢甜甜同学的这一绝技。 真正的十步杀一人，千里不留行。 甚至云淡风轻地杀完人之后，他还能挥一挥衣袖，不带走一片云彩。 谁看了不得说一声牛逼？ 钱主任的动作向来利落，从拎起棍子风一般的冲过来到勒令熊出没二人组麻溜儿的滚蛋，全程不超过十分钟。 于是，林尔欣赏完钱主任在线激情拔胡子之后，再回到教室的时候，班里也才刚打完上课铃。 这节是语文，是老陈的课。 老陈终于不用再时时刻刻地cao心着他爱徒的语文成绩了，他爱徒的语文这次考得还不错，127分。 虽然级部前十名里，仍然只有谢衍一个语文一百三以下的，但老陈还是对他充满了希望。 起码，古诗词默写的那六分，他能拿到了。 他居然拿到了！ 这就是进步啊！ 简直是跨时代的进步啊！ 值得鼓励！ 老陈激动得老泪纵横，一时竟无语凝噎。 语文试卷一发下来，林尔就把谢衍的试卷仔仔细细地翻了一遍，他古诗词默写的那六分倒是都拿到了手里，只是文言文部分还是不太行。 零分，居然还是零分。 三个翻译题，没一个翻译到点子上。 江州的高考语文考察模式是固定的，文言文分为课内和课外两部分，课内占两分，课外占四分，谢衍一般是能拿……两分的。 当然，这是在连猜带蒙的情况下。 他拿的这两分里，运气成分是能占到其中百分之百的。 运气好，就能拿到。 不好的话，那还是零分。 这次，命运女神就没能照顾到他，谢甜甜同学的翻译依旧是好他妈的离谱。 第一道题，考的就是荀子的《劝学》。 耳熟能详的一篇文。 要求是用准确的语言翻译其中的一句话： ——“假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。” 林尔特意定了定神，才敢继续往下看。 ——“骑了假马的人，因为没有锋利的脚，走了千里路以致于死了；上了假船的人，因为不会游泳，就绝命于江河之中了。” “……” 骑了假马？ 上了假船？ 林尔忍不住在心里吐槽道，我看你是喝了假酒吧？ 剩下的两道题都是课外的。 第二道题出自于《吕氏春秋》的伯牙绝弦篇，考的是其中的一句节选。 ——“伯牙所念，钟子期必得之。” 这句话其实挺好翻译的，没什么难度。 林尔实在不知道这句话谢衍怎么还能译不到分的，她满腹疑惑地继续往下看。 只见她家的小甜甜在试卷上落着龙飞凤舞的一行字： ——“伯牙满心惦念的都是，我必定要得到钟子期这个男人。” 林尔：“？” 朋友，你好像有点儿不对劲。 第三道题出的稍微有点儿偏，是陆游的一篇《东坡食汤饼》。 ——黄门置箸而叹，东坡已尽之矣，徐谓黄门曰：“九三郎，尔尚欲咀嚼耶？” 实话实说，林尔在考场上看到这句话的时候，心里就是一咯噔。 凭她对她家那位翻译鬼才的了解，他这句翻译一定是拿不到分的。 果然，不出她所料。 ——黄门放下筷子，深深叹气，因为东坡已经死了，这时，一个姓徐的问黄门：“九三郎，你想不想把他咀嚼着吃了？” 林尔：“……” 对不起，她还是过于乐观了。 这还是有点儿出乎她意料的，她没想到谢衍能离谱到这种地步。 现在已经发展到吃人的程度了吗？ 这怎么听起来这么惊悚啊？！ 但撇开语文成绩的总分不说，谢衍的作文分数一直都很高，甚至比文科班的大部分学生还要高。 可能是因为他写得是议论文，论点、论据、论证，三位一体，三方合一，观点明确，论据充分，语言精炼，论证合理。 尤其是全文的逻辑性，极其严密。 唯一的缺点就是： ——没有感情。 通篇看下来，像是在看大学毕业论文的文献，字里行间都充斥着满满的“摆事实，讲道理，说服你”的理性气息。 不过高中的议论文，最看重的也就是其中的逻辑性了，感情反倒成了其中最弱化的一部分。 林尔曾有幸拜读过几篇。 然后不得不承认，他这高分确实是拿得实至名归，作文就跟写新闻发言稿似的。 用时桑的话来说，就是：“看完谢甜甜的作文，我觉得他就是一个毫无感情的写作机器，他不应该写作文，他应该去大学写论文。” “……” 晚上，老陈的大半节班会开完之后，离放学还有七八分钟的时间。 林尔提前收拾好了东西，然后把书包往椅背上一挂，就开始把手伸进桌肚里，瞎子摸象一般地掏了起来。 谢衍身子稍稍歪着，懒懒散散地靠在窗台上，一只手松松搭着椅背，就这样饶有兴致抬着眼梢，看着她认认真真地在桌肚里掏。 掏啊掏。 再掏啊掏。 就这样足足掏了半分钟。 谢衍睫毛动了动，似乎是想说点什么，但最终还是没出声，继续盯着她瞧，想看看她到底在找什么。 他又耐心等了半分钟，结果林尔还在掏。 谢衍终于忍不住了。 就在他要张口问她一句“你在掏什么呢”的时候，林尔忽然轻轻“啊”了一声，然后动作一停，说：“找到了。” 谢衍：“？” 找到什么了？ 谢衍的目光往下一垂。 林尔的手还在桌肚里放着，没有收回来，谢衍耐着性子等。 她终于慢吞吞地抓着个东西，把手拿了出来。 谢衍定神一看，是本书。 那本书很小，大概有他的半个手掌的大小，但挺厚的，橘黄色的封皮，上面印着一行加粗版的黑字体。 那行黑字体被林尔的手遮去了一大半，谢衍只看到后面露出来的三个字——文全解。